{"id":1483,"date":"2018-07-26T10:38:28","date_gmt":"2018-07-26T08:38:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.osnatrans.de\/video-surveillance.html"},"modified":"2018-07-26T14:59:45","modified_gmt":"2018-07-26T12:59:45","slug":"cctv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.osnatrans.de\/en\/cctv.html","title":{"rendered":"Video Surveillance"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1><span id=\"result_box\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Information zur Video\u00fcberwachung einzelner Bereiche durch unser Unternehmen: \">Information on video surveillance of individual areas by our company:<\/span><\/span><\/h1>\n<p><span title=\"Zweck der Video\u00fcberwachung ist es, unser Hausrecht auszu\u00fcben, Vandalismus zu verhindern, Diebst\u00e4hle aufzukl\u00e4ren und f\u00fcr die Sicherheit unserer Besucher, Lieferanten, Kunden zu sorgen. \"><strong>The purpose of the video surveillance<\/strong> is to exercise our house right, to prevent vandalism, to solve thefts and to ensure the safety of our visitors, suppliers, customers.<br \/>\n<\/span><span title=\"\u2022Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 lit.\">\u2022 Legal basis is Article 6 paragraph 1 lit. <\/span><span title=\"f) der Datenschutz-Grundverordnung \">f) the General Data Protection Regulation<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Verantwortlich f\u00fcr die Video\u00fcberwachung ist: \"><strong>Responsible for the video surveillance<\/strong> is:<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Osna-Trans GmbH &amp; Co. KG \">Osna-Trans GmbH &amp; Co. KG<br \/>\n<\/span><span title=\"Averdiekstra\u00dfe 26 \">Averdiekstra\u00dfe 26<br \/>\n<\/span><span title=\"D-49078 Osnabr\u00fcck \">D-49078 Osnabr\u00fcck<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Verantwortliche Person(en): \">Responsible person:<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Winfried Grollmitz, Frank Opitz \">Winfried Grollmitz, Frank Opitz<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"E-Mail: info@osnatrans.de \">E-Mail: info@osnatrans.de<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Datenschutzbeauftragter ist: \"><strong>Data Protection Officer<\/strong> is:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Andreas Goretti \">Andreas Goretti<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Tel: +49 541 4408-227 \">Tel: +49 541 4408-227<\/span><\/p>\n<p><span title=\"E-Mail: datenschutzbeauftragter@osnatrans.de \">E-Mail: datenschutzbeauftragter@osnatrans.de<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Wir speichern die Daten f\u00fcr maximal 10 Tage auf unseren eigenen Servern.\">We store the data for a maximum of 10 days on our own servers. <\/span><span title=\"Eine Daten\u00fcbermittlung ins Ausland (auch zur Datensicherung) erfolgt nicht! \">A data transmission abroad (also for data protection) does not take place!<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"Hinweise auf die Rechte der Betroffenen \">Indications of the rights of those affected<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen eine Best\u00e4tigung dar\u00fcber zu verlangen, ob sie betreffende, personenbezogene Daten verarbeitet werden;\">The <span title=\"Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der in Art. 18 DSGVO aufgef\u00fchrten Voraussetzungen gegeben ist, z.\">data subject <\/span>has the right to ask the person responsible for confirmation of processing of personal data; <\/span><span title=\"ist dies der Fall, so hat sie ein Recht auf Auskunft \u00fcber diese personenbezogenen Daten und auf die in Art. 15 DSGVO im einzelnen aufgef\u00fchrten Informationen. \">if this is the case, it has a <strong>right to information<\/strong> about these personal data and to the information listed in Article 15 of the GDPR.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen unverz\u00fcglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollst\u00e4ndigung unvollst\u00e4ndiger personenbezogener Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO). \">The <span title=\"Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der in Art. 18 DSGVO aufgef\u00fchrten Voraussetzungen gegeben ist, z.\">data subject <\/span>has the right to demand from the person responsible without delay the <strong>correction<\/strong> of incorrect personal data concerning him \/ her and, if necessary, the <strong>completion<\/strong> of incomplete personal data (Art. 16 DSGVO).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass sie betreffende personenbezogene Daten unverz\u00fcglich gel\u00f6scht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im einzelnen aufgef\u00fchrten Gr\u00fcnde zutrifft, z.\">The <span title=\"Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der in Art. 18 DSGVO aufgef\u00fchrten Voraussetzungen gegeben ist, z.\">data subject <\/span>has the right to demand from the person responsible that personal data relating to him \/ her be deleted without delay, provided that one of the reasons detailed in Art. 17 GDPR is fulfilled, eg. <\/span><span title=\"B. wenn die Daten f\u00fcr die verfolgten Zwecke nicht mehr ben\u00f6tigt werden (Recht auf L\u00f6schung). \">For example, if the data is no longer needed for the purposes pursued (<strong>right to delete<\/strong>).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der in Art. 18 DSGVO aufgef\u00fchrten Voraussetzungen gegeben ist, z.\">The data subject has the right to demand that the person responsible for the processing be <strong>restricted<\/strong> if one of the conditions listed in Art. 18 GDPR is fulfilled, eg. <\/span><span title=\"B. wenn die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt hat, f\u00fcr die Dauer der Pr\u00fcfung durch den Verantwortlichen. \">For example, if the data subject has objected to processing for the duration of the review by the controller.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Die betroffene Person hat das Recht, aus Gr\u00fcnden, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen.\">The data subject has the right, at any time, to <strong>object<\/strong> to personal data concerning him \/ her for reasons arising out of their particular situation. <\/span><span title=\"Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzw\u00fcrdige Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person \u00fcberwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen (Art\">The controller then no longer processes the personal data unless he can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing serves the assertion, exercise or defense of legal claims (Art <\/span><span title=\". 21 DSGVO). \">21 DSGVO).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Jede betroffene Person hat unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde, wenn die betroffene Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verst\u00f6\u00dft (Art. 77 DSGVO).\">Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, any data subject shall have the right to lodge a <strong>complaint with a supervisory authority<\/strong> if the data subject considers that the processing of personal data concerning him \/ her violates the GDPR (Article 77 GDPR). <\/span><span title=\"Die betroffene Person kann dieses Recht bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutma\u00dflichen Versto\u00dfes geltend machen. \">The data subject may assert this right with a supervisory authority in the Member State of his or her residence, place of work or place of alleged infringement.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"In Niedersachsen ist die zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde die Landesbeauftragte f\u00fcr den Datenschutz Niedersachsen. \">In Lower Saxony, the responsible supervisory authority is &#8220;Die Landesbeauftragte <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"In Niedersachsen ist die zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde die Landesbeauftragte f\u00fcr den Datenschutz Niedersachsen. \">f\u00fcr den Datenschutz Niedersachsen&#8221;.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Prinzenstra\u00dfe 5 \">Landesbeauftragte f\u00fcr den Datenschutz<br \/>\nNiedersachsen<br \/>\nPrinzenstra\u00dfe 5<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"30159 Hannover \">30159 Hannover<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de \">E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Telefon: +49 511 120-4500 \">Telephone: +49 511 120-4500<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Telefax: +49 511 120-4599\">Fax: +49 511 120-4599<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1483","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.osnatrans.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.osnatrans.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.osnatrans.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osnatrans.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osnatrans.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1483"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.osnatrans.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1491,"href":"https:\/\/www.osnatrans.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1483\/revisions\/1491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.osnatrans.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}